Avec le peu d'élan et la douleur de l'attaque, le vieux stylo bille ne parvient même pas à percer l'épais tissu de la tenue carcérale. Les gorilles lui retirent immédiatement et lui arrachent les feuilles.

- Bon. Comme tu veux. On reviendra. T'as quelques heures pour réfléchir.

Ils sortent, l'air grave, et referment la porte derrière eux, laissant Heinrich seul avec sa douleur et sa haine.

Heinrich n'a dormit que d'un oeil, et pas longtemps. Le grincement de la porte de sa cellule lui fait ouvrir les yeux. Il entend les pas lourds de cinq flics à gros gabarits.

- Aller, beauté, lève-toi, c'est l'heure de la deuxième chance.

Ce n'est pas la voix de Mike.

- Tu crois vraiment que tu pourras regarder les gens en face en sortant ? Tu crois pas que l'un des parents des gamins qui sont morts par ta faute va mettre une balle dans ta sale petite gueule de meurtrier. Et je parle même pas de tous ceux qui se sont cramé le cerveau en sniffant ta merde ou des maladies qui se sont transmises par les junkies qui se les injéctaient. T'es un fléaux pour l'humanité Schüldich. Montre à dieu que tu as encore une âme pour qu'il puisse prendre pitié de toi, car nous n'en aurons aucune. Tu es prêt à signer ?

La question reste en suspens, planant dans l'air avec la lourde menace que représente son refus, la douleur de sa précédente réponse brûlant encore tous les nerfs de son corps.

L'attaque commence, comme l'a prévu Heinrich. Un coup de pied frontal dans son entre jambe. Heinrich essaie d'esquiver pour que le coup soit porter là où il laisserait des marques, le genoux par exemple, le visage étant hors de question face à un coup si bas. Mais l'agent n'est pas un bleu, et le Molosse n'a jamais été très doué pour anticiper les coups. Le pied du policier lui écrase une testicule. Deux autres policiers se saisissent de lui de part et d'autre du lit, le clouant sur place. La technique d'Heinrich a échoué, le revoilà impuissant et à la merci des agents qui lui passent un nouveau savon, tout aussi sauvage que le premier. Ses entrailles semblent prendre feu sous l'effet de la douleur et il n'a même plus la force de pousser des cris.

Soudain, il ne sent plus rien. Son esprit s'échappe loin de son corps, cette enveloppe qui n'est plus que douleur et peine. Il vole, libre, et se rit de voir le pathétique de la situation de son enveloppe charnelle. Il traverse les murs de la prison et se retrouve dehors. Il s'éloigne de la ville, courant dans la nature, traversant bois, champs et plaines, et partout où il va, un loup le précède, une majestueuse créature qui l'invite à le suivre et semble le mener loin de la réalité, loin de tout.

Finalement, le loup s'arrête et se retourne, posant son séant sur le sol herbeux. La lune brille au dessus d'eux. Aucun bruit de la ville ne leur parvient. Heinrich ralentit et essaie de lui parler, mais aucun son ne sort de sa bouche. Il continue de s'approcher, et lorsqu'il n'est plus qu'à quelques mètres, le loup lui parle :

- Vit.

Heinrich s'éveille, trempé de sueur dans sa cellule froide et humide. Il est de nouveau dans son corps, et le poids de la douleur lui retombe sur les épaules, d'autant plus forte qu'il en avait été débarassée lors de son rève.

Le soleil est en train de se lever. Il pense que lors de son envol mystique, il a échappé à plusieurs visites des agents de Mike. Son corps le lui rappelle assez vite, mais au moins, il n'a pas à se souvenir de l'humiliation, de la rage et de la frustration.

Des bruits de pas et des voix s'élèvent dans le couloir :

- Non ! Lieutenant ! Arrêtez !

- Arrêtez, Lieutenant !

Mike débarque dans la cellule, son visage ravagé par la colère et la frustration. Il tire son arme de son holster et la braque sur Heinrich. Sa main tremblante de rage enclenche le chien. Le Molosse voit sa mort de l'autre côté du canon et il est impuissant, cloué sur son lit par la violence des coups qu'il a reçus toute la nuit.

Deux flics rentrent derrière Mike et essaient de le restreindre, Mike les repousse.

- Tuer un suspect de sang froid, Lieutenant, c'est vous qui iriez à la chaise !

- Josh a raison, Lieutenant. Cette racaille vaut pas le coup. Vous avez une vie et vous savez que vous avez raison. Dieu se chargera de le punir si les hommes sont trop pourris pour pouvoir le faire.

D'une main tremblante, les larmes coulant à flot sur ses joues creusées, il désarme son pistolet et le baisse. Il s'accroupit et pousse un hurlement de rage et de désespoir en s'empoignant les cheveux. Puis il quitte la pièce sans se retourner, abattu, défait.

- Toi tu perds rien pour attendre, fait un des flics. On t'a peut-être pas eu cette fois-ci, mais on finira par t'avoir. Prépare toi à passer les dix prochaines années avec un flic dans ton rétro !

Ils sortent de la cellule et claquent la porte.

Le jeune homme, bien qu’aillant une réputation bien trempée, ne savait pas vraiment esquiver un coup. La nuit fût longue, longue et pitoyable pour Le Molosse, mais pourtant, elle n’en fut pas dénuée d’intérêt. Alors que le massacre continuait encore, Heinrich sembla s’évader de son corps comme la fois où il était allé chez Mahaka. Il ne comprenait pas grand-chose de ce qui c’était passé, mais ce loup en face de lui était comme une représentation de ce qu’il était, enfin, d’après lui.

Sans trop savoir pourquoi, bien que cette créature ne lui ai dit qu’un seul mot, cela réveilla en lui sa rage de vaincre, son envie de se battre chaque jour contre ce qui n’allait pas d’après lui. Heinrich se sentis renforcé par cette expérience et, aussitôt après, il se réveilla dans une douleur immense. En un sens, il était heureux : il vivait.

La douleur masquait pourtant beaucoup d’éléments de sa réflexion, tous occupés à déchiffrer le rêve qu’il venait de faire. Avait-il quelque chose de réel? Ou était-il simplement l’expression de sa conscience? Le repos fortement relatif du jeune homme stoppa avec l’arrivée de Mike, apparemment assez énervé pour vouloir le tuer.

Heinrich ne compris pas grand-chose de ce qui se passait, sinon que la mort venait de lui faire un coucou majestueux. Pourtant, le Lieutenant finit par se résigner à passer du côté des assassins, et c’est avec soulagement que le Molosse passa ainsi la dernière épreuve de sa soirée.

Un des flics sembla lui faire la morale, mais le jeune homme n’y compris que peu de choses. La douleur lui empêchait de se concentrer. Bien sûr, il entendait ce que disait la personne en face de lui, mais était trop épuisé pour comprendre. Fermant les yeux, il décida de prendre un repos bien mérité en attendant son avocat.

A peine une heure passe avant que la porte ne s'ouvre de nouveaux, laissant entrer l'avocat d'Heinrich, toujours dans le plus pure style Men in Black. Il sourit et affiche une expression victorieuse :

- Bonne nouvelle M. Schüldich. Vos chefs d'accusations ont été revus à la baisse, votre caution a été payée et vous êtes libre de sortir. La procédure a été rapide. Pas de preuve, pas de dossier, c'est aussi simple que ça. Au pire, vous aurez six mois avec sursis pour possession de stupéfiant et une amende pour port d'arme illicite. Rien de plus. Et, si je puis me permettre, je pense que votre nouveau salaire devrait largement couvrir le montant de l'amende.

Tant aspiré qu'il est par son monologue qu'il n'a même pas remarqué l'état d'Heinrich.

- M. Schüldich ? Vous n'allez pas bien ?

Il s'approche du lit où Heinrich lutte encore pour que les mots de l'avocat traversent la douleur pour atteindre sa conscience qui n'ose pas y croire. L'avocat sent immédiatement l'odeur âcre de la sueur, il voit les doigts crispés et les pupilles dilatées de son client.

- Que s'est-il passé ici ? Ils vous ont frappé ? Ils vous ont frappé, c'est ça ? Ca ne se passera pas comme ça ! Nous allons les poursuivre, vous aurez des dommages et intérêt. "Un innocent fait les frais de la violence du système carcéral américain !" Ca fera la une des journeaux ! Je suis sur le coup, ne vous inquiétez pas, ils ne s'en sortiront pas comme ça ! Vous pouvez vous lever ? Ce dont vous avez besoin, c'est d'une bonne douche, de vous changer et de boire un café. Venez avec moi, cet enfer est terminé.

Heinrich traverse le commissariat sous le regard haineux de chaque agent présent sur les lieux. Des envies de meurtre planent dans tous ces yeux braqués sur lui. Leurs mains tremblent d'envie de saisir leur arme dans leur holster, mais ils ne cèdent pas à la pression. Ils le regardent partir, accablés par la tournure qu'ont pris les événements.

Finalement, la lumière du jour frappe le visage las d'Heinrich qui a l'impression de renaître. Ils descendent les marches du commissariat et son avocat le mène à l'arrière d'une grosse BMW avec chauffeur qui démarre dès qu'ils sont dedans.